Programa de Recolección con Contenedores
El programa de recolección residencial en la acera comenzó el 1 de diciembre de 2017.
Programa de Recolección en la Acera para Residencias
Este programa provee contenedores de recolección para todas las viviendas unifamiliares, que incluyen:
Los contenedores de recolección para todas las viviendas unifamiliares incluyen:• Contenedor dividido gris para basura y restos de comida.
• Contenedor dividido azul para reciclables.
• Contenedor verde para desechos de jardín.
• Balde de cocina.
Materiales RecolectadosLos residentes pueden disponer de los siguientes materiales a través del programa de recolección en la acera:
• Reciclables
• Desechos de Jardín
• Basura/Restos de Comida
• Pilas
• Aceite de Motor y Filtros Usados
• Aceite de Cocina Usado
Sin Costo AdicionalNo hay cargo adicional para el Contenedor Azul dividido para reciclables, el Contenedor Verde de restos de jardín ni el Balde de cocina.
Guía de Reciclaje de Papel y Recipientes Reciclables
¿Qué va en el compartimento de papel/fibras?
Cualquier papel reciclable que pueda romperse, tales como:
- Cajas asépticas (jugo, sopa y leche de soya)
- Envases de lácteos
- Catálogos, revistas, correo no deseado y guías telefónicas
- Cartón corrugado y cajas de papel (las piezas grandes deben ser aplanadas y/o cortadas)
- Periódicos (incluidos suplementos)
- Papel triturado (dentro de una bolsa o caja de papel)
- Cajas de pizza (sin el forro con restos de comida)
¿Qué va en el compartimento de recipientes reciclables?
Vacíos y limpios:
- Botellas y frascos de vidrio
- Aluminio y Metal: latas de comida y bebida, latas de aerosol (vacías), papel de aluminio y piezas de chatarra metálica (hasta 30 libras por artículo)
- Envases de plástico con etiquetas 1-7: botellas, frascos, tinas y bandejas
Nota: No bolsas de plástico (coloca varias bolsas dentro de una sola, átalas y colócalas en la basura). No plástico de película o envoltura retráctil, ni espuma de poliestireno (Styrofoam®) ni tanques presurizados.
Guía para el Contenedor de Restos de Jardín
Los restos de comida y el papel con restos de comida deben ir en el compartimento especial de tu contenedor dividido para basura/restos de comida.
¿Qué va en el contenedor verde para restos de jardín?
• Flores y hojas
• Hiedra y malezas
• Recortes de césped
• Ramas pequeñas (menos de 6" de diámetro)
• Troncos de árboles (menores de 16" de diámetro)
• Madera dimensional sin tratar (menos de 24" de largo)
Por favor recuerde: No vidrio, metal, poliestireno (Styrofoam®) ni plástico, cajas asépticas, grasa, aceite o grasas, alimentos, papel con restos de comida, arena para mascotas o excrementos, tierra, rocas, concreto, ladrillo ni madera tratada.
Guía para el Contenedor Dividido Gris para Basura/Restos de Comida
Tu contenedor dividido gris para basura/restos de comida evita que los restos de comida lleguen al vertedero.
¿Qué va en el compartimento de basura?
• Vidrio no reciclable
• Papel no reciclable
• Plásticos no reciclables sin la marca 1-7, incluyendo: plástico de película/bolsas de plástico/envuelto retráctil y espuma de poliestireno (Styrofoam®)
Otros:
• Ganchos de ropa
• Pañales y artículos de higiene personal
• Excrementos de mascotas (por favor, en bolsa)
• Alfombras y tapetes pequeños
• Zapatos, ropa y juguetes (que no puedan donarse)
• Madera (pintada o teñida)
¿Qué va en el compartimento de restos de comida y papel con restos de comida?
Puede usar cualquier tipo de bolsa de plástico para el compartimento de restos de comida de su contenedor dividido gris para basura/restos de comida y su útil Balde de Cocina para uso en el hogar.
Todos los restos de comida fresca, congelada, cocinada y con moho, incluyendo:
- Cáscaras, huesos y pieles
- Productos lácteos
- Pan, pasta y otros granos
- Restos de café y hojas de té
- Carnes y huesos
- Frutas y verduras de jardín
- Papel con restos de comida, incluyendo:
- Platos de papel
- Servilletas y toallas de papel
- Vasos de café de papel
- Contenedores de comida para llevar de papel
- Periódico sucio y bolsas de papel kraft
El Útil Balde de Cocina
Úselo para almacenar sus restos de comida hasta que los vacíe en el compartimento de restos de comida de su contenedor dividido gris.
- Puede guardarse debajo del fregadero o en la encimera de la cocina.
- Forre con papel periódico, bolsas kraft, toallas de papel o bolsas de plástico.
- Lávelo con agua tibia y jabón cuando sea necesario.
Por favor recuerde: No materiales orgánicos ni reciclables, tierra ni concreto, pintura, pilas, bombillas fluorescentes, venenos ni otros desechos peligrosos del hogar (HHW).
¡Los contenedores divididos para basura/restos de comida ayudan a mantener los restos de comida fuera del vertedero!
El 40% de la comida en EE. UU. se desperdicia.
La Ciudad de Milpitas se une a las ciudades de San José, Stanford, Sunnyvale y Santa Clara para clasificar los restos de comida. A lo largo del tiempo, evitar que los restos de comida lleguen al vertedero ayudará a reducir impactos ambientales como emisiones de gases de efecto invernadero y olores.
Milpitas Sanitation también ofrece recolección semanal en la acera de:
Recolección de Baterías: Coloque las pilas domésticas en una bolsa transparente con cierre (no se permiten baterías de automóvil). Por favor, cubra con cinta adhesiva las terminales en las pilas de litio y de 9 voltios. Coloque la bolsa encima de (no dentro de) su contenedor azul dividido para reciclables.
Aceite de Motor y Filtros Usados: Coloque el aceite usado en un recipiente de 1 galón sellado con tapa de rosca* y los filtros en una bolsa con cierre*. Coloque al lado (no dentro de) su contenedor azul dividido para reciclables para su recolección. Para más información sobre el programa de aceite usado, haga click aquí.
Aceite de Cocina Usado: Coloque el aceite de cocina usado en un recipiente de 1 galón sellado con tapa de rosca*. Coloque al lado (no dentro de) su contenedor azul dividido para reciclables para su recolección. Para más información sobre el programa de aceite usado, haga clic aquí.
*Estos son recipientes con tapa de rosca y bolsas gratuitos proporcionados por Milpitas Sanitation, contáctenos para solicitar los recipientes gratuitos.
ara obtener un PDF de la Guía de Servicios Residenciales en inglés, haga clic aquí. Para otros idiomas, usa el botón de traducción en la esquina superior izquierda de esta página web e imprima directamente.